Canonical Ref: VR 5.10.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आपानशालाविचितास्तथा पुष्पगृहाणि च । चित्रशालाश्च विचिता भूयः क्रीडागृहाणि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
āpānaśālāvicitāstathā puṣpagṛhāṇi ca | citraśālāśca vicitā bhūyaḥ krīḍāgṛhāṇi ca ||
English Scholarly Translation
'I have searched the banquet halls, bowers of creepers, picture galleries and gymnasiums. I have searched everywhere through the paths of gardens and mansions, harems and the Pushpaka chariot also.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आपानशाला
Lemma: आपानशाला
POS: f
विचितास्तथा
Lemma: विचि
POS: 5. P.
विचितास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पुष्पगृहाणि
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पगृहाणि
Lemma: गृह
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
चित्रशालाश्च
Lemma: चित्रशाला
POS: f
चित्रशालाश्च
Lemma: च
POS: ind
विचिता
Lemma: विचि
POS: 5. P.
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
क्रीडागृहाणि
Lemma: क्रीडा
POS: f
क्रीडागृहाणि
Lemma: गृह
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.10.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.