Canonical Ref: VR 5.10.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मादनिर्वेद कृतं यत्नं चेष्टेऽहमुत्तमम् । अदृष्टांश्च विचेष्यामि देशान्रावणपालितान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasmādanirveda kṛtaṃ yatnaṃ ceṣṭe'hamuttamam | adṛṣṭāṃśca viceṣyāmi deśānrāvaṇapālitān ||
English Scholarly Translation
Therefore will I put forth fresh dear efforts vigorously. I will search such places held by Rāvana as I have not yet seen.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
अनिर्वेदकृतं
Lemma: अनिर्वेद
POS: m
अनिर्वेदकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
यत्नं
Lemma: यत्न
POS: m
चेष्टे
Lemma: चेष्ट्
POS: 1. Ā. • Verb: चेष्टे
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
अदृष्टांश्च
Lemma: अदृष्ट
POS: adj
अदृष्टांश्च
Lemma: च
POS: ind
विचेष्यामि
Lemma: विचि
POS: 5. P. • Verb: विचेष्यामि
देशान्
Lemma: देश
POS: m
रावणपालितान्
Lemma: रावण
POS: m
रावणपालितान्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.10.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.