Canonical Ref: VR 5.9.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पानभाजनविक्षिप्तैः फलैश्च विविधैरपि । कृतपुष्पोपहारा भूरधिकं पुष्यति श्रियम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pānabhājanavikṣiptaiḥ phalaiśca vividhairapi | kṛtapuṣpopahārā bhūradhikaṃ puṣyati śriyam ||
English Scholarly Translation
With large and costly stray bangles and bracelests; and scattered cans, and diverse kinds of fruit; and wreaths of flowers, the pavement attained exceeding beauty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पानभाजनविक्षिप्तैः
Lemma: पान
POS: n
पानभाजनविक्षिप्तैः
Lemma: भाजन
POS: n
पानभाजनविक्षिप्तैः
Lemma: विक्षिप्
POS: 6. Ā.
फलैश्च
Lemma: फल
POS: n
फलैश्च
Lemma: च
POS: ind
विविधैर्
Lemma: विविध
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
कृतपुष्पोपहारा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतपुष्पोपहारा
Lemma: पुष्प
POS: n
कृतपुष्पोपहारा
Lemma: उपहार
POS: mn
भूर्
Lemma: भू
POS: f
अधिकं
Lemma: अधिक
POS: adj
पुष्यति
Lemma: पुष्
POS: 2. P. • Verb: पुष्यति
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.9.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.