Canonical Ref: VR 5.7.15
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
जालवातायनैर्युक्तं काञ्चनैः स्थाटिकैरपि । इन्द्रनीलमहानीलमणिप्रवरवेदिकम् । विमानं पुष्पकं दिव्यमारुरोह महाकपिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
jālavātāyanairyuktaṃ kāñcanaiḥ sthāṭikairapi | indranīlamahānīlamaṇipravaravedikam | vimānaṃ puṣpakaṃ divyamāruroha mahākapiḥ ||
English Scholarly Translation
It had latticed windows made of gold inlaid with crystals. The platforms were encrusted with saphires called Indraneela and Mahaneela appropriately.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जालवातायनैर्
Lemma: जालवातायन
POS: n
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
काञ्चनैः
Lemma: काञ्चन
POS: adj
स्फाटिकैर्
Lemma: स्फाटिक
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
इन्द्रनीलमहानीलमणिप्रवरवेदिकम्
Lemma: इन्द्रनील
POS: mn
इन्द्रनीलमहानीलमणिप्रवरवेदिकम्
Lemma: महानील
POS: mn
इन्द्रनीलमहानीलमणिप्रवरवेदिकम्
Lemma: मणि
POS: m
इन्द्रनीलमहानीलमणिप्रवरवेदिकम्
Lemma: प्रवर
POS: adj
इन्द्रनीलमहानीलमणिप्रवरवेदिकम्
Lemma: वेदिका
POS: f
विमानं
Lemma: विमान
POS: mn
पुष्पकं
Lemma: पुष्पक
POS: mn
दिव्यम्
Lemma: दिव्य
POS: adj
आरुरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरुरोह
महाकपिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाकपिः
Lemma: कपि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.7.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.