Canonical Ref: VR 5.7.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्वलनार्कप्रतीकाशं सुकृतं विश्वकर्मणा । हेमसोपानसंयुक्तं चारुप्रवरवेदिकम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
jvalanārkapratīkāśaṃ sukṛtaṃ viśvakarmaṇā | hemasopānasaṃyuktaṃ cārupravaravedikam ||
English Scholarly Translation
It was well built by Visvakarma and and had golden stairways, with radiant platforms glowing like fire and Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्वलनार्कप्रतीकाशं
Lemma: ज्वलन
POS: m
ज्वलनार्कप्रतीकाशं
Lemma: अर्क
POS: m
ज्वलनार्कप्रतीकाशं
Lemma: प्रतीकाश
POS: m
सुकृतं
Lemma: सुकृत
POS: adj
विश्वकर्मणा
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
हेमसोपानसंयुक्तं
Lemma: हेमन्
POS: n
हेमसोपानसंयुक्तं
Lemma: सोपान
POS: mn
हेमसोपानसंयुक्तं
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
चारुप्रवरवेदिकम्
Lemma: चारु
POS: adj
चारुप्रवरवेदिकम्
Lemma: प्रवर
POS: adj
चारुप्रवरवेदिकम्
Lemma: वेदिका
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.7.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.