Canonical Ref: VR 5.6.2
Metrical Form: उपेन्द्रवज्रा
Sanskrit (Devanāgarī)
निवेशनानां विविधाश्च शालाः; प्रधानशङ्खायुधचापशालाः । मनोहराश्चापि पुनर्विशाला; ददर्श वेश्माद्रिषु चन्द्रशालाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
niveśanānāṃ vividhāśca śālāḥ; pradhānaśaṅkhāyudhacāpaśālāḥ | manoharāścāpi punarviśālā; dadarśa veśmādriṣu candraśālāḥ ||
English Scholarly Translation
He saw various structures close to one another to which excellent conchs, arms and bows lent lustre; as well as huge and splendid towers belonging to edifices resembling mountains.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निवेशनानां
Lemma: निवेशन
POS: n
विविधाश्च
Lemma: विविध
POS: adj
विविधाश्च
Lemma: च
POS: ind
शालाः
Lemma: शाला
POS: f
प्रधानशङ्खायुधचापशालाः
Lemma: प्रधान
POS: n
प्रधानशङ्खायुधचापशालाः
Lemma: शङ्ख
POS: mn
प्रधानशङ्खायुधचापशालाः
Lemma: आयुध
POS: mn
प्रधानशङ्खायुधचापशालाः
Lemma: चाप
POS: mn
प्रधानशङ्खायुधचापशालाः
Lemma: शाला
POS: f
मनोहराश्चापि
Lemma: मनोहर
POS: adj
मनोहराश्चापि
Lemma: च
POS: ind
मनोहराश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
विशाला
Lemma: विशाल
POS: adj
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
वेश्माद्रिषु
Lemma: वेश्मन्
POS: n
वेश्माद्रिषु
Lemma: अद्रि
POS: m
चन्द्रशालाः
Lemma: चन्द्रशाला
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.6.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.