Canonical Ref: VR 5.6.1
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
स वेश्मजालं बलवान्ददर्श; व्यासक्तवैदूर्यसुवर्णजालम् । यथा महत्प्रावृषि मेघजालं; विद्युत्पिनद्धं सविहंगजालम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa veśmajālaṃ balavāndadarśa; vyāsaktavaidūryasuvarṇajālam | yathā mahatprāvṛṣi meghajālaṃ; vidyutpinaddhaṃ savihaṃgajālam ||
English Scholarly Translation
And that one endowed with strength saw that row of structures fitted up with golden windows, studded with lapis lazulis, and containing birds; like to a mass of clouds in a season of great rains, crowned with lightning, and fraught with fowls.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
वेश्मजालं
Lemma: वेश्मन्
POS: n
वेश्मजालं
Lemma: जाल
POS: n
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
व्यासक्तवैदूर्यसुवर्णजालम्
Lemma: व्यासञ्ज्
POS: 1. P.
व्यासक्तवैदूर्यसुवर्णजालम्
Lemma: वैडूर्य
POS: n
व्यासक्तवैदूर्यसुवर्णजालम्
Lemma: सुवर्ण
POS: n
व्यासक्तवैदूर्यसुवर्णजालम्
Lemma: जाल
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
प्रावृषि
Lemma: प्रावृष्
POS: f
मेघजालं
Lemma: मेघ
POS: m
मेघजालं
Lemma: जाल
POS: n
विद्युत्पिनद्धं
Lemma: विद्युत्
POS: fn
विद्युत्पिनद्धं
Lemma: पिनद्ध
POS: adj
सविहंगजालम्
Lemma: स
POS: ind
सविहंगजालम्
Lemma: विहंग
POS: m
सविहंगजालम्
Lemma: जाल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.6.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.