Canonical Ref: VR 5.6.10
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतानि वेश्मानि च पाण्डुराणि; तथा सुपुष्पा अपि पुष्करिण्यः । पुनश्च पद्मानि सकेसराणि; धन्यानि चित्राणि तथा वनानि ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtāni veśmāni ca pāṇḍurāṇi; tathā supuṣpā api puṣkariṇyaḥ | punaśca padmāni sakesarāṇi; dhanyāni citrāṇi tathā vanāni ||
English Scholarly Translation
And (in it), where white mansions were reared, there were tank's filed with fair flowers; and lotuses furnished with filaments; and picturesque woods; and liquid lapses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतानि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
वेश्मानि
Lemma: वेश्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पाण्डुराणि
Lemma: पाण्डुर
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सुपुष्पा
Lemma: सुपुष्प
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
पुष्करिण्यः
Lemma: पुष्करिणी
POS: f
पुनश्च
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनश्च
Lemma: च
POS: ind
पद्मानि
Lemma: पद्म
POS: mn
सकेसराणि
Lemma: स
POS: ind
सकेसराणि
Lemma: केसर
POS: mn
धन्यानि
Lemma: धन्य
POS: adj
चित्राणि
Lemma: चित्र
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वनानि
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.6.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.