Canonical Ref: VR 5.5.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
बहुरत्नसमाकीर्णं परार्ध्यासनभाजनम् । महारथसमावासं महारथमहासनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
bahuratnasamākīrṇaṃ parārdhyāsanabhājanam | mahārathasamāvāsaṃ mahārathamahāsanam ||
English Scholarly Translation
The palace was embellished with excellent seats and vessels with many precious gems. There were spacious places to accommodate big chariorts filled with shouts of great charioteers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहुरत्नसमाकीर्णं
Lemma: बहु
POS: adj
बहुरत्नसमाकीर्णं
Lemma: रत्न
POS: mn
बहुरत्नसमाकीर्णं
Lemma: समाकृ
POS: 6. P.
परार्ध्यासनभाजनम्
Lemma: परार्ध्य
POS: adj
परार्ध्यासनभाजनम्
Lemma: आसन
POS: n
परार्ध्यासनभाजनम्
Lemma: भाजन
POS: n
महारथसमावासं
Lemma: महत्
POS: adj
महारथसमावासं
Lemma: रथ
POS: m
महारथसमावासं
Lemma: समावास
POS: m
महारथमहासनम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथमहासनम्
Lemma: रथ
POS: m
महारथमहासनम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथमहासनम्
Lemma: आसन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.5.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.