Canonical Ref: VR 5.5.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ मेघप्रतीकाशं कुम्भकर्णनिवेशनम् । विभीषणस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha meghapratīkāśaṃ kumbhakarṇaniveśanam | vibhīṣaṇasya ca tathā pupluve sa mahākapiḥ ||
English Scholarly Translation
Then that inighty monkey entered into the abode of Kumbhakarna, resembling a mass of clouds; and thereafter that of Vibhisana;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
मेघप्रतीकाशं
Lemma: मेघ
POS: m
मेघप्रतीकाशं
Lemma: प्रतीकाश
POS: m
कुम्भकर्णनिवेशनम्
Lemma: कुम्भकर्ण
POS: m
कुम्भकर्णनिवेशनम्
Lemma: निवेशन
POS: n
विभीषणस्य
Lemma: विभीषण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
पुप्लुवे
Lemma: प्लु
POS: 1. P. • Verb: पुप्लुवे
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाकपिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाकपिः
Lemma: कपि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.5.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.