Canonical Ref: VR 5.3.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वाध्याय निरतांश्चैव यातुधानान्ददर्श सः । रावणस्तवसंयुक्तान्गर्जतो राक्षसानपि ॥
Roman Transliteration (IAST)
svādhyāya niratāṃścaiva yātudhānāndadarśa saḥ | rāvaṇastavasaṃyuktāngarjato rākṣasānapi ||
English Scholarly Translation
He heard chantings of sacred verses in the houses of demons engaged in the study of the vedas. And heard demons singing loudly the eulogy of Ravana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वाध्यायनिरतांश्चैव
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
स्वाध्यायनिरतांश्चैव
Lemma: निरम्
POS: 1. P.
स्वाध्यायनिरतांश्चैव
Lemma: च
POS: ind
स्वाध्यायनिरतांश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
यातुधानान्
Lemma: यातुधान
POS: m
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
सः
Lemma: तद्
POS: pron
रावणस्तवसंयुक्तान्
Lemma: रावण
POS: m
रावणस्तवसंयुक्तान्
Lemma: स्तव
POS: m
रावणस्तवसंयुक्तान्
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
गर्जतो
Lemma: गर्ज्
POS: 1. Ā.
राक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.3.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.