Canonical Ref: VR 5.3.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नेयमन्येन नगरी शक्या धर्षयितुं बलात् । रक्षिता रावणबलैरुद्यतायुधधारिभिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
neyamanyena nagarī śakyā dharṣayituṃ balāt | rakṣitā rāvaṇabalairudyatāyudhadhāribhiḥ ||
English Scholarly Translation
This city protected by the forces of Rãvaņa with their hands holding upraised arms, is incapable of being forcibly subdued by any other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नेयम्
Lemma: न
POS: ind
नेयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अन्येन
Lemma: अन्य
POS: pron
नगरी
Lemma: नगरी
POS: f
शक्या
Lemma: शक्य
POS: adj
धर्षयितुं
Lemma: धर्षय्
POS: 10. P.
बलात्
Lemma: बल
POS: mn
रक्षिता
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
रावणबलैर्
Lemma: रावण
POS: m
रावणबलैर्
Lemma: बल
POS: mn
उद्यतायुधधारिभिः
Lemma: उद्यम्
POS: 6. P.
उद्यतायुधधारिभिः
Lemma: आयुध
POS: mn
उद्यतायुधधारिभिः
Lemma: धारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.3.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.