Canonical Ref: VR 5.3.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रौञ्चबर्हिणसंघुष्टे राजहंसनिषेवितैः । तूर्याभरणनिर्घोषैः सर्वतः प्रतिनादिताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
krauñcabarhiṇasaṃghuṣṭe rājahaṃsaniṣevitaiḥ | tūryābharaṇanirghoṣaiḥ sarvataḥ pratināditām ||
English Scholarly Translation
Resounding with Krauñca as and peacocks; frequented by swans, and everywhere resonant with the sounds of trumpets and ornaments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रौञ्चबर्हिणसंघुष्टे
Lemma: क्रौञ्च
POS: m
क्रौञ्चबर्हिणसंघुष्टे
Lemma: बर्हिण
POS: m
क्रौञ्चबर्हिणसंघुष्टे
Lemma: संघुष्
POS: 1. Ā.
राजहंसनिषेवितैः
Lemma: राजहंस
POS: m
राजहंसनिषेवितैः
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā.
तूर्याभरणनिर्घोषैः
Lemma: तूर्य
POS: mn
तूर्याभरणनिर्घोषैः
Lemma: आभरण
POS: n
तूर्याभरणनिर्घोषैः
Lemma: निर्घोष
POS: m
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
प्रतिनादिताम्
Lemma: प्रतिनादय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.3.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.