Canonical Ref: VR 5.2.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तस्मिन्नचले तिष्ठन्वनान्युपवनानि च । स नगाग्रे च तां लङ्कां ददर्श पवनात्मजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tasminnacale tiṣṭhanvanānyupavanāni ca | sa nagāgre ca tāṃ laṅkāṃ dadarśa pavanātmajaḥ ||
English Scholarly Translation
And stationing himself in that mountain, the offspring of the Wind-god beheld woods and groves and Lankā established at the brow of the mountain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिन्न्
Lemma: तद्
POS: pron
अचले
Lemma: अचल
POS: m
तिष्ठन्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
वनान्युपवनानि
Lemma: वन
POS: n
वनान्युपवनानि
Lemma: उपवन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
नगाग्रे
Lemma: नग
POS: m
नगाग्रे
Lemma: अग्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
लङ्कां
Lemma: लङ्का
POS: f
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
पवनात्मजः
Lemma: पवनात्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.