Canonical Ref: VR 5.2.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वप्रप्राकारजघनां विपुलाम्बुनवाम्बराम् । शतघ्नीशूलकेशान्तामट्टालकवतंसकाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vapraprākārajaghanāṃ vipulāmbunavāmbarām | śataghnīśūlakeśāntāmaṭṭālakavataṃsakām ||
English Scholarly Translation
Having reached the northern entrance of the city he started thinking that Visvakarma must have conceived Lanka as a lady with its ramparts as her hips and loins, moats filled with water as her robes, the spiked iron tridents as her locks of hair, and the tall towers as her her ear rings
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वप्रप्राकारजघनां
Lemma: वप्र
POS: mn
वप्रप्राकारजघनां
Lemma: प्राकार
POS: m
वप्रप्राकारजघनां
Lemma: जघन
POS: mn
विपुलाम्बुनवाम्बराम्
Lemma: विपुल
POS: adj
विपुलाम्बुनवाम्बराम्
Lemma: अम्बु
POS: n
विपुलाम्बुनवाम्बराम्
Lemma: नव
POS: adj
विपुलाम्बुनवाम्बराम्
Lemma: अम्बर
POS: n
शतघ्नीशूलकेशान्ताम्
Lemma: शतघ्नी
POS: f
शतघ्नीशूलकेशान्ताम्
Lemma: शूल
POS: mn
शतघ्नीशूलकेशान्ताम्
Lemma: केश
POS: m
शतघ्नीशूलकेशान्ताम्
Lemma: अन्त
POS: m
अट्टालकवतंसकाम्
Lemma: अट्टालक
POS: mn
अट्टालकवतंसकाम्
Lemma: वतंसक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.