Canonical Ref: VR 5.1.175
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तस्या विवृते वक्त्रे वज्रसंहननः कपिः । संक्षिप्य मुहुरात्मानं निष्पपात महाबलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tasyā vivṛte vaktre vajrasaṃhananaḥ kapiḥ | saṃkṣipya muhurātmānaṃ niṣpapāta mahābalaḥ ||
English Scholarly Translation
And the redoubtable monkey hard as the thunderbolt, contracting himself in a moment, threw himself into her mouth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
विवृते
Lemma: विवृ
POS: 9. P.
वक्त्रे
Lemma: वक्त्र
POS: n
वज्रसंहननः
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रसंहननः
Lemma: संहनन
POS: n
कपिः
Lemma: कपि
POS: m
संक्षिप्य
Lemma: संक्षिप्
POS: 6. Ā.
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
निष्पपात
Lemma: निष्पत्
POS: 1. P. • Verb: निष्पपात
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.175. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.