Canonical Ref: VR 5.1.124
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उवाच वचनं धीमान्परितोषात्सगद्गदम् । सुनाभं पर्वतश्रेष्ठं स्वयमेव शचीपतिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
uvāca vacanaṃ dhīmānparitoṣātsagadgadam | sunābhaṃ parvataśreṣṭhaṃ svayameva śacīpatiḥ ||
English Scholarly Translation
And the thousand-eyed Vásava was also pleased. And greatly pleased that highly intelligent Saci's lord, himself, addressed that best of mountains having picturesque sides, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
परितोषात्
Lemma: परितोष
POS: m
सगद्गदम्
Lemma: स
POS: ind
सगद्गदम्
Lemma: गद्गद
POS: adj
सुनाभं
Lemma: सुनाभ
POS: m
पर्वतश्रेष्ठं
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वतश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
शचीपतिः
Lemma: शचीपति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.124. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.