Canonical Ref: VR 4.66.33
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतानि मम निष्पेषं पादयोः पततां वराः । प्लवतो धारयिष्यन्ति योजनानामितः शतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
etāni mama niṣpeṣaṃ pādayoḥ patatāṃ varāḥ | plavato dhārayiṣyanti yojanānāmitaḥ śatam ||
English Scholarly Translation
As I leap over a hundred Yojanas, these mighty summits shall sustain my impetus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतानि
Lemma: एतद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
निष्पेषं
Lemma: निष्पेष
POS: m
पादयोः
Lemma: पाद
POS: m
पततां
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
वराः
Lemma: वर
POS: adj
प्लवतो
Lemma: प्लु
POS: 1. P.
धारयिष्यन्ति
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयिष्यन्ति
योजनानाम्
Lemma: योजन
POS: fn
इतः
Lemma: इ
POS: 5. Ā.
शतम्
Lemma: शत
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.66.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.