Canonical Ref: VR 4.66.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो भूमिमसंस्पृश्य पुनरागन्तुमुत्सहे । प्रवेगेनैव महता भीमेन प्लवगर्षभाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato bhūmimasaṃspṛśya punarāgantumutsahe | pravegenaiva mahatā bhīmena plavagarṣabhāḥ ||
English Scholarly Translation
'O bull among monkeys when the Sun rises from behind the eastern mountain it is possible for me to start with him and go to the western horizon and return before the blazing Sun with its beams of light sets. It is also possible for me to descend to the earth with the same speed and return to the Sun without touching the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भूमिम्
Lemma: भूमि
POS: f
असंस्पृश्य
Lemma: असंस्पृश्य
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
आगन्तुम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
उत्सहे
Lemma: उत्सह्
POS: 1. P. • Verb: उत्सहे
प्रवेगेनैव
Lemma: प्रवेग
POS: m
प्रवेगेनैव
Lemma: एव
POS: ind
महता
Lemma: महत्
POS: adj
भीमेन
Lemma: भीम
POS: adj
प्लवगर्षभाः
Lemma: प्लवग
POS: m
प्लवगर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.66.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.