Canonical Ref: VR 1.32.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स च तां कालयोगेन प्रोवाच रघुनन्दन । परितुष्टोऽस्मि भद्रं ते किं करोमि तव प्रियम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa ca tāṃ kālayogena provāca raghunandana | parituṣṭo'smi bhadraṃ te kiṃ karomi tava priyam ||
English Scholarly Translation
And, O descendant of Raghu, once he said to her, I am gratified, good betide you! What good shall I render you?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
कालयोगेन
Lemma: काल
POS: m
कालयोगेन
Lemma: योग
POS: m
प्रोवाच
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रोवाच
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
परितुष्टो
Lemma: परितुष्
POS: 4. P.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
करोमि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोमि
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रियम्
Lemma: प्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.32.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.