Canonical Ref: VR 1.31.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आधूर्तरजसो राम धर्मारण्यं महीपतिः । चक्रे पुरवरं राजा वसुश्चक्रे गिरिव्रजम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ādhūrtarajaso rāma dharmāraṇyaṃ mahīpatiḥ | cakre puravaraṃ rājā vasuścakre girivrajam ||
English Scholarly Translation
O Rama king Adhurtarajasa constructed Dharmaranya, the best of cities and king Vasu, the city of Girivrajam.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आधूर्तरजसो
Lemma: आधूर्तरजस
POS: m
राम
Lemma: राम
POS: m
धर्मारण्यं
Lemma: धर्मारण्य
POS: n
महीपतिः
Lemma: महीपति
POS: m
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
पुरवरं
Lemma: पुरवर
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
वसुश्
Lemma: वसु
POS: mn
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
गिरिव्रजम्
Lemma: गिरिव्रज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.31.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.