Canonical Ref: VR 1.31.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा वायोरक्लिष्टकर्मणः । अपहास्य ततो वाक्यं कन्याशतमथाब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya tadvacanaṃ śrutvā vāyorakliṣṭakarmaṇaḥ | apahāsya tato vākyaṃ kanyāśatamathābravīt ||
English Scholarly Translation
Hearing this speech of the Air of ever fresh energy, the damsels ridiculing it, said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वायोर्
Lemma: वायु
POS: m
अक्लिष्टकर्मणः
Lemma: अक्लिष्ट
POS: adj
अक्लिष्टकर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
अपहास्य
Lemma: अपहासय्
POS: 10. P.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
कन्याशतम्
Lemma: कन्या
POS: f
कन्याशतम्
Lemma: शत
POS: mn
अथाब्रवीत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.31.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.