Canonical Ref: VR 4.51.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वानरा यदि वः खेदः प्रनष्टः फलभक्षणात् । यदि चैतन्मया श्राव्यं श्रोतुमिच्छामि कथ्यताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vānarā yadi vaḥ khedaḥ pranaṣṭaḥ phalabhakṣaṇāt | yadi caitanmayā śrāvyaṃ śrotumicchāmi kathyatām ||
English Scholarly Translation
You monkeys, if your pain has gone off in consequence of the fare of fruits which you have partaken, and also if it be fit to be heard by me, I would listen to your narration.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वानरा
Lemma: वानर
POS: m
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
खेदः
Lemma: खेद
POS: m
प्रनष्टः
Lemma: प्रणश्
POS: 4. Ā.
फलभक्षणात्
Lemma: फल
POS: n
फलभक्षणात्
Lemma: भक्षण
POS: n
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
चैतन्
Lemma: च
POS: ind
चैतन्
Lemma: एतद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
श्राव्यं
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā.
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
कथ्यताम्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथ्यताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.51.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.