Canonical Ref: VR 4.51.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आतिथ्यधर्मदत्तानि मूलानि च फलानि च । अस्माभिरुपभुक्तानि बुभुक्षापरिपीडितैः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ātithyadharmadattāni mūlāni ca phalāni ca | asmābhirupabhuktāni bubhukṣāparipīḍitaiḥ ||
English Scholarly Translation
Having come to you, hungry, and exhausted, we, who had been sore tried by hunger, have been entertained with fruits and roots, agreeably to the code regulating hospitality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आतिथ्यधर्मदत्तानि
Lemma: आतिथ्य
POS: n
आतिथ्यधर्मदत्तानि
Lemma: धर्म
POS: mn
आतिथ्यधर्मदत्तानि
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
मूलानि
Lemma: मूल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
फलानि
Lemma: फल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
अस्माभिर्
Lemma: मद्
POS: pron
उपभुक्तानि
Lemma: उपभुज्
POS: 1. P.
बुभुक्षापरिपीडितैः
Lemma: बुभुक्षा
POS: f
बुभुक्षापरिपीडितैः
Lemma: परिपीडय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.51.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.