Canonical Ref: VR 4.50.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कस्येमे काञ्चना वृक्षास्तरुणादित्यसंनिभाः । शुचीन्यभ्यवहार्याणि मूलानि च फलानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
kasyeme kāñcanā vṛkṣāstaruṇādityasaṃnibhāḥ | śucīnyabhyavahāryāṇi mūlāni ca phalāni ca ||
English Scholarly Translation
There they noticed a wonderful collection of incense and sandal, tasty and pure eatables, roots and fruits
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कस्येमे
Lemma: क
POS: pron
कस्येमे
Lemma: इदम्
POS: pron
काञ्चना
Lemma: काञ्चन
POS: adj
वृक्षास्
Lemma: वृक्ष
POS: m
तरुणादित्यसंनिभाः
Lemma: तरुण
POS: adj
तरुणादित्यसंनिभाः
Lemma: आदित्य
POS: m
तरुणादित्यसंनिभाः
Lemma: संनिभ
POS: adj
इमान्य्
Lemma: इदम्
POS: pron
अभ्यवहार्याणि
Lemma: अभ्यवहृ
POS: 1. Ā.
मूलानि
Lemma: मूल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
फलानि
Lemma: फल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.50.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.