Canonical Ref: VR 4.50.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा दानवमुख्यानां विश्वकर्मा बभूव ह । येनेदं काञ्चनं दिव्यं निर्मितं भवनोत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
purā dānavamukhyānāṃ viśvakarmā babhūva ha | yenedaṃ kāñcanaṃ divyaṃ nirmitaṃ bhavanottamam ||
English Scholarly Translation
He that as reared this excellent golden grove, and this charming mansion, was formerly the Viśvakarmā* of the principal Dänavas. *The name of the celestial architect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
दानवमुख्यानां
Lemma: दानव
POS: m
दानवमुख्यानां
Lemma: मुख्य
POS: adj
विश्वकर्मा
Lemma: विश्वकर्मन्
POS: m
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
ह
Lemma: ह
POS: ind
येनेदं
Lemma: यद्
POS: pron
येनेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
काञ्चनं
Lemma: काञ्चन
POS: adj
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
निर्मितं
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
भवनोत्तमम्
Lemma: भवन
POS: n
भवनोत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.50.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.