Canonical Ref: VR 4.50.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मयो नाम महातेजा मायावी दानवर्षभः । तेनेदं निर्मितं सर्वं मायया काञ्चनं वनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mayo nāma mahātejā māyāvī dānavarṣabhaḥ | tenedaṃ nirmitaṃ sarvaṃ māyayā kāñcanaṃ vanam ||
English Scholarly Translation
O foremost of monkeys, there is one, named Maya, spreader of illusions. By him has this entire golden grove been constructed through his wonderful power of construction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मयो
Lemma: मय
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
मायावी
Lemma: मायाविन्
POS: adj
दानवर्षभः
Lemma: दानव
POS: m
दानवर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
तेनेदं
Lemma: तद्
POS: pron
तेनेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
निर्मितं
Lemma: निर्मा
POS: 2. P.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
मायया
Lemma: माया
POS: f
काञ्चनं
Lemma: काञ्चन
POS: adj
वनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.50.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.