Canonical Ref: VR 4.49.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां तत्रैव वसतां स कालो व्यत्यवर्तत ॥
Roman Transliteration (IAST)
teṣāṃ tatraiva vasatāṃ sa kālo vyatyavartata ||
English Scholarly Translation
And they came to the south-western summit of the inountain. And when they sojourned there, their (appointed) term had not expired.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
तत्रैव
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रैव
Lemma: एव
POS: ind
वसतां
Lemma: वस्
POS: 2. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
कालो
Lemma: काल
POS: m
व्यत्यवर्तत
Lemma: व्यतिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यत्यवर्तत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.49.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.