Canonical Ref: VR 4.49.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सिंहशार्दूलजुष्टाश्च गुहाश्च परितस्तथा । विषमेषु नगेन्द्रस्य महाप्रस्रवणेषु च ॥
Roman Transliteration (IAST)
siṃhaśārdūlajuṣṭāśca guhāśca paritastathā | viṣameṣu nagendrasya mahāprasravaṇeṣu ca ||
English Scholarly Translation
The monkey, Hanumān, in company with Tārā and Angada searcheth the caves and woods of Vindhya, caverns all around haunted by lions and tigers, and in vast inaccessible cascades in that foremost of mountains.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सिंहशार्दूलजुष्टाश्
Lemma: सिंह
POS: m
सिंहशार्दूलजुष्टाश्
Lemma: शार्दूल
POS: m
सिंहशार्दूलजुष्टाश्
Lemma: जुष्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
गुहाश्
Lemma: गुहा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
परितस्
Lemma: परितस्
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
विषमेषु
Lemma: विषम
POS: adj
नगेन्द्रस्य
Lemma: नगेन्द्र
POS: m
महाप्रस्रवणेषु
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्रस्रवणेषु
Lemma: प्रस्रवण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.49.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.