Canonical Ref: VR 4.48.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हनुमत्प्रमुखास्ते तु प्रस्थिताः प्लवगर्षभाः । विन्ध्यमेवादितस्तावद्विचेरुस्ते समन्ततः ॥
Roman Transliteration (IAST)
hanumatpramukhāste tu prasthitāḥ plavagarṣabhāḥ | vindhyamevāditastāvadviceruste samantataḥ ||
English Scholarly Translation
And the monkey chiefs, headed by Hanumān, having set out (on the search), began to range all through Vindhya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हनुमत्प्रमुखास्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
हनुमत्प्रमुखास्
Lemma: प्रमुख
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रस्थिताः
Lemma: प्रस्था
POS: 1. Ā.
प्लवगर्षभाः
Lemma: प्लवग
POS: m
प्लवगर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
विन्ध्यम्
Lemma: विन्ध्य
POS: m
एवादितस्
Lemma: एव
POS: ind
एवादितस्
Lemma: आदितस्
POS: ind
तावद्
Lemma: तावत्
POS: ind
विचेरुस्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचेरुः
ते
Lemma: तद्
POS: pron
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.48.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.