Canonical Ref: VR 4.48.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः समुत्थाय पुनर्वानरास्ते महाबलाः । विन्ध्यकाननसंकीर्णां विचेरुर्दक्षिणां दिशम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ samutthāya punarvānarāste mahābalāḥ | vindhyakānanasaṃkīrṇāṃ vicerurdakṣiṇāṃ diśam ||
English Scholarly Translation
There rising up, the mighty monkeys again began to range the South close with forests belonging to Vindhya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
समुत्थाय
Lemma: समुत्था
POS: 1. Ā.
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
वानरास्
Lemma: वानर
POS: m
ते
Lemma: तद्
POS: pron
महाबलाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलाः
Lemma: बल
POS: mn
विन्ध्यकाननसंकीर्णां
Lemma: विन्ध्य
POS: m
विन्ध्यकाननसंकीर्णां
Lemma: कानन
POS: n
विन्ध्यकाननसंकीर्णां
Lemma: संकृ
POS: 6. P.
विचेरुर्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: विचेरुः
दक्षिणां
Lemma: दक्षिण
POS: adj
दिशम्
Lemma: दिश्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.48.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.