Canonical Ref: VR 4.48.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यथोद्दिष्ठानि सर्वाणि सुग्रीवेण महात्मना । विचिन्वन्तु वनं सर्वे गिरिदुर्गाणि सर्वशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yathoddiṣṭhāni sarvāṇi sugrīveṇa mahātmanā | vicinvantu vanaṃ sarve giridurgāṇi sarvaśaḥ ||
English Scholarly Translation
Let us afresh search hills, caves and rocks, vacant forests and mountain cascades,-in accordance with what the high-souled Sugrīva has laid down. Let all in a body rummage the wood, and the mountain caverns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथोद्दिष्टानि
Lemma: यथा
POS: ind
यथोद्दिष्टानि
Lemma: उद्दिश्
POS: 6. Ā.
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
सुग्रीवेण
Lemma: सुग्रीव
POS: m
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
विचिन्वन्तु
Lemma: विचि
POS: 5. Ā. • Verb: विचिन्वन्तु
वनं
Lemma: वन
POS: n
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
गिरिदुर्गाणि
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिदुर्गाणि
Lemma: दुर्ग
POS: n
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.48.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.