Canonical Ref: VR 1.30.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वस्ति वोऽस्तु गमिष्यामि सिद्धः सिद्धाश्रमादहम् । उत्तरे जाह्नवीतीरे हिमवन्तं शिलोच्चयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
svasti vo'stu gamiṣyāmi siddhaḥ siddhāśramādaham | uttare jāhnavītīre himavantaṃ śiloccayam ||
English Scholarly Translation
And on the eve of setting out, he addressed the sylvan deities, saying, Luck! I will, with my desire obtained, go from forth this Siddhāśrama to the Himavat mountain on the north of the Jahnavi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
सिद्धः
Lemma: सिद्ध
POS: m
सिद्धाश्रमाद्
Lemma: सिद्धाश्रम
POS: m
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
उत्तरे
Lemma: उत्तर
POS: adj
जाह्नवीतीरे
Lemma: जाह्नवी
POS: f
जाह्नवीतीरे
Lemma: तीर
POS: n
हिमवन्तं
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
शिलोच्चयम्
Lemma: शिलोच्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.30.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.