Canonical Ref: VR 4.39.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
काममेषामिदं कार्यं विदितं मम तत्त्वतः । तथापि तु यथा तत्त्वमाज्ञापयितुमर्हसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
kāmameṣāmidaṃ kāryaṃ viditaṃ mama tattvataḥ | tathāpi tu yathā tattvamājñāpayitumarhasi ||
English Scholarly Translation
Although I am full well acquainted with the work in which they are to be employed, yet you ought to order them as to what they are to accomplish.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामम्
Lemma: काम
POS: m
एषाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
विदितं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
तथापि
Lemma: तथा
POS: ind
तथापि
Lemma: अपि
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तत्त्वम्
Lemma: तत्त्व
POS: n
आज्ञापयितुम्
Lemma: आज्ञापय्
POS: 10. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.39.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.