Canonical Ref: VR 4.37.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तव देवप्रसदाच्च भ्रातुश्च जयतां वर । कृतं न प्रतिकुर्याद्यः पुरुषाणां स दूषकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tava devaprasadācca bhrātuśca jayatāṃ vara | kṛtaṃ na pratikuryādyaḥ puruṣāṇāṃ sa dūṣakaḥ ||
English Scholarly Translation
He that, having received a good office, does not requite it, reapeth obloquy among persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
देव
Lemma: देव
POS: m
प्रसादाच्च
Lemma: प्रसाद
POS: m
प्रसादाच्च
Lemma: च
POS: ind
भ्रातुश्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
जयतां
Lemma: जि
POS: 9. P.
वर
Lemma: वर
POS: adj
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
प्रतिकुर्याद्
Lemma: प्रतिकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रतिकुर्यात्
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पुरुषाणां
Lemma: पुरुष
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
दूषकः
Lemma: दूषक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.37.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.