Canonical Ref: VR 1.29.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं ब्रुवाणौ काकुत्स्थौ त्वरमाणौ युयुत्सया । सर्वे ते मुनयः प्रीताः प्रशशंसुर्नृपात्मजौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ bruvāṇau kākutsthau tvaramāṇau yuyutsayā | sarve te munayaḥ prītāḥ praśaśaṃsurnṛpātmajau ||
English Scholarly Translation
Upon the two Kākutsthas' saying this, and finding them prompt for the encounter, those ascetics well-pleased, fell to extolling the sons of the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
ब्रुवाणौ
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
काकुत्स्थौ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
त्वरमाणौ
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
युयुत्सया
Lemma: युयुत्सा
POS: f
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
मुनयः
Lemma: मुनि
POS: m
प्रीताः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
प्रशशंसुर्
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशशंसुः
नृपात्मजौ
Lemma: नृप
POS: m
नृपात्मजौ
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.29.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.