Canonical Ref: VR 1.29.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इमानपि वधिष्यामि निर्घृणान्दुष्टचारिणः । राक्षसान्पापकर्मस्थान्यज्ञघ्नान्रुधिराशनान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
imānapi vadhiṣyāmi nirghṛṇānduṣṭacāriṇaḥ | rākṣasānpāpakarmasthānyajñaghnānrudhirāśanān ||
English Scholarly Translation
But these shameless, wicked, and blooddrinking Raksasas, delighting in wrong-doing, these disturbers of sacrifices, will I slaughter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
वधिष्यामि
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: वधिष्यामि
निर्घृणान्
Lemma: निर्घृण
POS: adj
दुष्टचारिणः
Lemma: दुष्ट
POS: adj
दुष्टचारिणः
Lemma: चारिन्
POS: adj
राक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
पापकर्मस्थान्
Lemma: पाप
POS: adj
पापकर्मस्थान्
Lemma: कर्मन्
POS: n
पापकर्मस्थान्
Lemma: स्थ
POS: adj
यज्ञघ्नान्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञघ्नान्
Lemma: घ्न
POS: adj
रुधिराशनान्
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिराशनान्
Lemma: अशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.29.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.