Canonical Ref: VR 4.30.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नेदमद्य त्वया ग्राह्यं साधुवृत्तेन लक्ष्मण । तां प्रीतिमनुवर्तस्व पूर्ववृत्तं च संगतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nedamadya tvayā grāhyaṃ sādhuvṛttena lakṣmaṇa | tāṃ prītimanuvartasva pūrvavṛttaṃ ca saṃgatam ||
English Scholarly Translation
Persons like you on this earth do not perpetrate the crime of destroying their friends. He is truly a great hero and an excellent person who subdues anger by his right understanding, O Lakṣmaṇa, it is not proper for you to bring about the destruction of your friend, do you follow your former friendship and good feelings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नेदम्
Lemma: न
POS: ind
नेदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
ग्राह्यं
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
साधुवृत्तेन
Lemma: साधु
POS: adj
साधुवृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
तां
Lemma: तद्
POS: pron
प्रीतिम्
Lemma: प्रीति
POS: f
अनुवर्तस्व
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुवर्तस्व
पूर्ववृत्तं
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्ववृत्तं
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
च
Lemma: च
POS: ind
संगतम्
Lemma: संगत
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.30.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.