Canonical Ref: VR 4.30.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्रबाणासनप्रख्यं धनुः कालान्तकोपमः । प्रगृह्य गिरिशृङ्गाभं मन्दरः सानुमानिव ॥
Roman Transliteration (IAST)
śakrabāṇāsanaprakhyaṃ dhanuḥ kālāntakopamaḥ | pragṛhya giriśṛṅgābhaṃ mandaraḥ sānumāniva ||
English Scholarly Translation
Thereupon the highly intelligent Lakşmaņa of right understanding, and ever intent upon the welfare of his brother, taking up a bow like to Indra's, resembling the summit of a hill and terrible as Death himself, entered, wrought up with ire, the abode of the king of monkeys like the hill Mandāra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्रबाणासनप्रख्यं
Lemma: शक्रबाणासन
POS: n
शक्रबाणासनप्रख्यं
Lemma: प्रख्य
POS: adj
धनुः
Lemma: धनुस्
POS: n
कालान्तकोपमः
Lemma: कालान्तक
POS: m
कालान्तकोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
प्रगृह्य
Lemma: प्रग्रह्
POS: 9. Ā.
गिरिशृङ्गाभं
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिशृङ्गाभं
Lemma: शृङ्ग
POS: n
गिरिशृङ्गाभं
Lemma: आभ
POS: adj
मन्दरः
Lemma: मन्दर
POS: m
सानुमान्
Lemma: सानुमत्
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.30.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.