Canonical Ref: VR 4.29.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नीलोत्पलदलश्यामः श्यामीकृत्वा दिशो दश । विमदा इव मातङ्गाः शान्तवेगाः पयोधराः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nīlotpaladalaśyāmaḥ śyāmīkṛtvā diśo daśa | vimadā iva mātaṅgāḥ śāntavegāḥ payodharāḥ ||
English Scholarly Translation
Having made the ten quarters dark blue, the clouds, resembling blue lotuses, have become calm, like to elephants without temporal juice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नीलोत्पलदलश्यामः
Lemma: नीलोत्पल
POS: n
नीलोत्पलदलश्यामः
Lemma: दल
POS: mn
नीलोत्पलदलश्यामः
Lemma: श्याम
POS: adj
श्यामीकृत्वा
Lemma: श्यामीकृ
POS: 8. Ā.
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
विमदा
Lemma: विमद
POS: adj
इव
Lemma: इव
POS: ind
मातंगाः
Lemma: मातंग
POS: m
शान्तवेगाः
Lemma: शम्
POS: 1. P.
शान्तवेगाः
Lemma: वेग
POS: m
पयोधराः
Lemma: पयोधर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.29.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.