Canonical Ref: VR 4.27.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नव मास धृतं गर्भं भास्कारस्य गभस्तिभिः । पीत्वा रसं समुद्राणां द्यौः प्रसूते रसायनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
nava māsa dhṛtaṃ garbhaṃ bhāskārasya gabhastibhiḥ | pītvā rasaṃ samudrāṇāṃ dyauḥ prasūte rasāyanam ||
English Scholarly Translation
The sky, drinking the liquid contents of the ocean through the rays of the Sun, and being enceinite for nine months, is giving birth to showers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नवमासधृतं
Lemma: नवन्
POS: adj
नवमासधृतं
Lemma: मास
POS: mn
नवमासधृतं
Lemma: धृ
POS: 4. P.
गर्भं
Lemma: गर्भ
POS: m
भास्करस्य
Lemma: भास्कर
POS: m
गभस्तिभिः
Lemma: गभस्ति
POS: m
पीत्वा
Lemma: पा
POS: 1. Ā.
रसं
Lemma: रस
POS: mn
समुद्राणां
Lemma: समुद्र
POS: m
द्यौः
Lemma: दिव्
POS: m
प्रसूते
Lemma: प्रसू
POS: 2. P. • Verb: प्रसूते
रसायनम्
Lemma: रसायन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.27.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.