Canonical Ref: VR 4.27.26
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
धारानिपातैरभिहन्यमानाः; कदम्बशाखासु विलम्बमानाः । क्षणार्जितं पुष्परसावगाढं; शनैर्मदं षट्चरणास्त्यजन्ति ॥
Roman Transliteration (IAST)
dhārānipātairabhihanyamānāḥ; kadambaśākhāsu vilambamānāḥ | kṣaṇārjitaṃ puṣparasāvagāḍhaṃ; śanairmadaṃ ṣaṭcaraṇāstyajanti ||
English Scholarly Translation
The black bees, resorting to the branches of the Kadamba trees and overwhelmed with showers, are, as if, slowly discharging their temporal juice-namely the honey of flowers collected by them ere while.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धारानिपातैर्
Lemma: धारा
POS: f
धारानिपातैर्
Lemma: निपात
POS: m
अभिहन्यमानाः
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
कदम्बशाखासु
Lemma: कदम्ब
POS: mn
कदम्बशाखासु
Lemma: शाखा
POS: f
विलम्बमानाः
Lemma: विलम्ब्
POS: 1. P.
क्षणार्जितं
Lemma: क्षण
POS: m
क्षणार्जितं
Lemma: अर्जय्
POS: 10. Ā.
पुष्परसावगाढं
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्परसावगाढं
Lemma: रस
POS: mn
पुष्परसावगाढं
Lemma: अवगाह्
POS: 1. P.
शनैर्
Lemma: शनैस्
POS: ind
मदं
Lemma: मद
POS: m
षट्चरणास्
Lemma: षट्चरण
POS: m
त्यजन्ति
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजन्ति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.27.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.