Canonical Ref: VR 4.25.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः । मैन्दश्च द्विविदश्चैव हनूमाञ्जाम्बवान्नलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ | maindaśca dvividaścaiva hanūmāñjāmbavānnalaḥ ||
English Scholarly Translation
Gaja, and Gavākṣa, and Gavaya, and Sarabha, and Gandhamādana, and Mainda, and Dwivida, and Angada, and Jāmbavān.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गजो
Lemma: गज
POS: m
गजो
Lemma: गज
POS: m
गजो
Lemma: गज
POS: m
गजो
Lemma: गज
POS: m
गवाक्षो
Lemma: गवाक्ष
POS: m
गवाक्षो
Lemma: गवाक्ष
POS: m
गवाक्षो
Lemma: गवाक्ष
POS: m
गवाक्षो
Lemma: गवाक्ष
POS: m
गवयः
Lemma: गवय
POS: m
गवयः
Lemma: गवय
POS: m
गवयः
Lemma: गवय
POS: m
गवयः
Lemma: गवय
POS: m
शरभो
Lemma: शरभ
POS: m
शरभो
Lemma: शरभ
POS: m
शरभो
Lemma: शरभ
POS: m
शरभो
Lemma: शरभ
POS: m
गन्धमादनः
Lemma: गन्धमादन
POS: m
गन्धमादनः
Lemma: गन्धमादन
POS: m
गन्धमादनः
Lemma: गन्धमादन
POS: m
गन्धमादनः
Lemma: गन्धमादन
POS: m
मैन्दश्
Lemma: मैन्द
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
द्विविदश्
Lemma: द्विविद
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
हनूमाञ्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
जाम्बवान्
Lemma: जाम्बवन्त्
POS: m
नलः
Lemma: नल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.25.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.