Canonical Ref: VR 4.25.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः काञ्चनशैलाभस्तरुणार्कनिभाननः । अब्रवीत्प्राञ्जलिर्वाक्यं हनुमान्मारुतात्मजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ kāñcanaśailābhastaruṇārkanibhānanaḥ | abravītprāñjalirvākyaṃ hanumānmārutātmajaḥ ||
English Scholarly Translation
Thereupon Hanuman, the son of Marut, resembling a golden hill and having a countenance resembling the rising Sun, spoke with folded hands, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
काञ्चनशैलाभस्
Lemma: काञ्चन
POS: adj
काञ्चनशैलाभस्
Lemma: शैल
POS: mn
काञ्चनशैलाभस्
Lemma: आभ
POS: adj
तरुणार्कनिभाननः
Lemma: तरुण
POS: adj
तरुणार्कनिभाननः
Lemma: अर्क
POS: m
तरुणार्कनिभाननः
Lemma: निभ
POS: adj
तरुणार्कनिभाननः
Lemma: आनन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
हनुमान्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
मारुतात्मजः
Lemma: मारुतात्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.25.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.