Canonical Ref: VR 4.23.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विशुद्धसत्त्वाभिजन प्रिययुद्ध मम प्रिय । मामनाथां विहायैकां गतस्त्वमसि मानद ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśuddhasattvābhijana priyayuddha mama priya | māmanāthāṃ vihāyaikāṃ gatastvamasi mānada ||
English Scholarly Translation
O you born of a pure family, O you that are fond of warfare, O my dear, O conferror of honours, whither have you departed making me husbandless?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विशुद्धसत्त्वाभिजन
Lemma: विशुध्
POS: 4. P.
विशुद्धसत्त्वाभिजन
Lemma: सत्त्व
POS: n
विशुद्धसत्त्वाभिजन
Lemma: अभिजन
POS: mn
प्रिययुद्ध
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रिययुद्ध
Lemma: युद्ध
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
प्रिय
Lemma: प्रिय
POS: adj
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
अनाथां
Lemma: अनाथ
POS: adj
विहायैकां
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
विहायैकां
Lemma: एक
POS: pron
गतस्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
मानद
Lemma: मानद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.23.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.