Canonical Ref: VR 1.28.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य गच्छामहे राम सिद्धाश्रममनुत्तमम् । तदाश्रमपदं तात तवाप्येतद्यथा मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
adya gacchāmahe rāma siddhāśramamanuttamam | tadāśramapadaṃ tāta tavāpyetadyathā mama ||
English Scholarly Translation
To-day, O Rama, will I repair to this supremely excellent Siddhāśrama. And this asylum, child, is as much your as mine.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
गच्छामहे
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छामहे
राम
Lemma: राम
POS: m
सिद्धाश्रमम्
Lemma: सिद्धाश्रम
POS: m
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आश्रमपदं
Lemma: आश्रम
POS: mn
आश्रमपदं
Lemma: पद
POS: mn
तात
Lemma: तात
POS: m
तवाप्य्
Lemma: त्वद्
POS: pron
तवाप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.28.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.