Canonical Ref: VR 4.18.52
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तमाश्वासयद्रामो वालिनं व्यक्तदर्शनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tamāśvāsayadrāmo vālinaṃ vyaktadarśanam ||
English Scholarly Translation
Now Vali was able to see clearly. Rama consoled him with words of peace and tranquillity, truth and righteousness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आश्वासयद्
Lemma: आश्वासय्
POS: 10. Ā. • Verb: आश्वासयत्
रामो
Lemma: राम
POS: m
वालिनं
Lemma: वालिन्
POS: m
व्यक्तदर्शनम्
Lemma: व्यक्त
POS: adj
व्यक्तदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.18.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.