Canonical Ref: VR 4.18.37
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्लभस्य च धर्मस्य जीवितस्य शुभस्य च । राजानो वानरश्रेष्ठ प्रदातारो न संशयः ॥
Roman Transliteration (IAST)
durlabhasya ca dharmasya jīvitasya śubhasya ca | rājāno vānaraśreṣṭha pradātāro na saṃśayaḥ ||
English Scholarly Translation
'O best of monkeys kings are donors of dharma, life and auspiciousness to people which is difficult to acquire. There is no doubt about it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्लभस्य
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
जीवितस्य
Lemma: जीवित
POS: n
शुभस्य
Lemma: शुभ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
वानरश्रेष्ठ
Lemma: वानर
POS: m
वानरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
प्रदातारो
Lemma: प्रदातृ
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.18.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.