Canonical Ref: VR 4.18.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सूक्ष्मः परमदुर्ज्ञेयः सतां धर्मः प्लवंगम । हृदिस्थः सर्वभूतानामात्मा वेद शुभाशुभम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sūkṣmaḥ paramadurjñeyaḥ satāṃ dharmaḥ plavaṃgama | hṛdisthaḥ sarvabhūtānāmātmā veda śubhāśubham ||
English Scholarly Translation
O monkey, the religion of the good is indeed very subtle and can comprehend great things the immortal soul can understand what is good or bad.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूक्ष्मः
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
परमदुर्ज्ञेयः
Lemma: परम
POS: adj
परमदुर्ज्ञेयः
Lemma: दुर्ज्ञेय
POS: adj
सतां
Lemma: अस्
POS: 2. P.
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
प्लवंगम
Lemma: प्लवंगम
POS: m
हृदिस्थः
Lemma: हृदिस्थ
POS: adj
सर्वभूतानाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानाम्
Lemma: भूत
POS: mn
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
शुभाशुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभम्
Lemma: अशुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.18.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.