Canonical Ref: VR 4.13.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पक्षिणो वर्जयन्त्येतत्तथान्ये वनचारिणः । विशन्ति मोहाद्येऽप्यत्र निवर्तन्ते न ते पुनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pakṣiṇo varjayantyetattathānye vanacāriṇaḥ | viśanti mohādye'pyatra nivartante na te punaḥ ||
English Scholarly Translation
Birds or other wild animals do not enter this asylum; whoever entereth this by mistake never returneth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पक्षिणो
Lemma: पक्षिन्
POS: m
वर्जयन्त्य्
Lemma: वर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: वर्जयन्ति
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
तथान्ये
Lemma: तथा
POS: ind
तथान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
वनचारिणः
Lemma: वन
POS: n
वनचारिणः
Lemma: चारिन्
POS: adj
विशन्ति
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विशन्ति
मोहाद्
Lemma: मोह
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
निवर्तन्ते
Lemma: निवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: निवर्तन्ते
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.13.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.